L'annuaire des barthésiens



Serge Zenkine /



Fonction
  • Chercheur associé au réseau Barthes

    • Position
  • Directeur de recherche à l’Université des sciences humaines (RGGU), Moscou, Russie.
  • Président de la Commission de littérature et de culture intellectuelle de la France (auprès de l’Académie des sciences de Russie).

    • Discipline
  • Histoire intellectuelle, théorie de la littérature, littérature française des XIXe-XXe siècles.


    • Traductions, éditions annotées et présentées (en russe)

    • Roland Barthes, Système de la Mode. Articles de sémiologie de la culture, Moscou, éditions Sabachnikov, 2003 [composition du volume ; traduction ; notes explicatives ; article de présentation « Roland Barthes et le projet sémiologique » - p. 5-28].
    • Roland Barthes par Roland Barthes, Moscou, Ad Marginem, 2002 [traduction; notes explicatives ; postface « Méta-Barthes », p. 262-286].
    • Roland Barthes, Fragments d’un discours amoureux, Moscou, Ad Marginem, 1999 (vérification et remaniement de la traduction ; article de présentation « Un repli stratégique de Roland Barthes » - p. 5-77].
    • Roland Barthes, Mythologies, Moscou, éditions Sabachnikov, 1996 [traduction ; article de présentation « Roland Barthes, théoricien et praticien des mythes » – p. 5-53 ; notes explicatives – la première édition annotée. Plusieurs rééditions].
    • Roland Barthes, Œuvres choisies : sémiotique, poétique, Moscou, éditions du Progrès, 1989 [traduction d’une dizaine d’articles].

    Articles de revue et autres publications (les textes parus à Moscou sont en russe)

    • « Un théoricien disqualifié », Nouvel observateur littéraire, n° 122 (2013), Moscou, p. 323-330 [analyse critique de nouvelles publications en France et Italie].
    • « La sémiotique de l’image visuelle : Roland Barthes et Iouri Lotman », dans Glissements, décentrements, déplacement : Pour un dialogue sémiotique franco-russe (sous la direction de Michel Costantini), Saint-Denis, 2013, p. 84-91.
    • « L’image, le récit et la mort (Georges Bataille et Roland Barthes », Nouvel observateur littéraire, Moscou, n° 123 (2013), p. 15-44 [Sur L’Expérience intérieure et La Chambre claire].
    • « Les indices du mythe », Recherches&Travaux, 77, 2010. [en ligne]
    • « Le problème de pertinence du sens : Riffaterre, Greimas, Barthes », dans La sémiotique contemporaine et les sciences humaines [actes d’un colloque international], Moscou, Langues de la culture slave, 2010, p. 308-322.
    • « Roland Barthes et Nekrassov : un jeu avec les mythes », Rencontres : Revista do Departamento de Francês (São Paulo), n° 10, Junho 2005, p. 113-123.
    • « Méta-Barthes, ou deux transcendances de l’Ego », Revue des sciences humaines, Paris, n° 268 (4, 2002), p. 223-236.
    • « L'esthétique du mythe et la dialectique du signe chez Roland Barthes », Littérature, Paris, 1997, n° 108, p. 102-124.
    • « Roland Barthes et l’aliénation de la culture », Nouvel observateur littéraire, n° 5 (1993), Moscou, p. 21-37.
    • « Roland Barthes », dans Littérature française, 1945-1990, Moscou, Nasledié, p. 823-841 [article d’information dans une histoire littéraire académique].
    • « Roland Barthes, de la science à la littérature », La littérature d’aujourd’hui à l’étranger, Moscou, 1987, n° 4, p. 86-91 [analyse critique des nouvelles éditions françaises de Barthes].